einsehen

einsehen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. (Garten, Fenster etc.) see into; etw. einsehen können be able to see into s.th.; (Garten etc.) overlook s.th.
2. (Unterlagen etc.) have a look at; die Dokumente dürfen eingesehen werden the documents may be viewed (oder consulted)
3. fig. (verstehen) see; (erkennen) realize; (richtig einschätzen) appreciate; (akzeptieren) accept; einen Fehler einsehen recognize one’s mistake; das sehe ich nicht ein I don’t see why; er will es einfach nicht einsehen he just refuses to accept it (oder see it); hoffentlich siehst du jetzt ein, dass es so nicht weitergeht I hope you realize (oder see) now that things can’t go on like this
* * *
(betrachten) to have a look at;
(verstehen) to see; to realize; to understand
* * *
Ein|se|hen
nt

ein Éínsehen haben — to have some understanding (mit, für for)

hab doch ein Éínsehen! — have a heart!, be reasonable!

hast du kein Éínsehen? — can't you see sense?

* * *
Ein·se·hen
<->
nt kein pl understanding
haben Sie doch ein \Einsehen! please understand!
so haben Sie doch ein \Einsehen! please be reasonable [or fam have a heart]!
[mit etw dat] [k]ein \Einsehen haben to show [no] understanding [or consideration] [for sth]
dieser starrköpfige Kerl will einfach kein \Einsehen haben the stubborn fool just doesn't want to understand
* * *
das; Einsehens

ein Einsehen haben — show [some] understanding

* * *
einsehen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. (Garten, Fenster etc) see into;
etwas einsehen können be able to see into sth; (Garten etc) overlook sth
2. (Unterlagen etc) have a look at;
die Dokumente dürfen eingesehen werden the documents may be viewed (oder consulted)
3. fig (verstehen) see; (erkennen) realize; (richtig einschätzen) appreciate; (akzeptieren) accept;
einen Fehler einsehen recognize one’s mistake;
das sehe ich nicht ein I don’t see why;
er will es einfach nicht einsehen he just refuses to accept it (oder see it);
hoffentlich siehst du jetzt ein, dass es so nicht weitergeht I hope you realize (oder see) now that things can’t go on like this
* * *
das; Einsehens

ein Einsehen haben — show [some] understanding

* * *
v.
to accept v.
to understand v.
(§ p.,p.p.: understood)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Einsehen — Einsehen, verb. irreg. act. (S. Sehen,) hinein sehen. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung dieses Wort zuweilen im gemeinen Leben als ein Neutrum gebraucht wird. Man kann ihm überall einsehen, d.i. in sein Zimmer sehen. Bey dem Hersagen einsehen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einsehen — V. (Mittelstufe) in einen Raum o. Ä. hineinsehen Beispiel: Den Hof kann man von der Straße nicht einsehen. einsehen V. (Mittelstufe) sich einen Einblick in etw. verschaffen Synonyme: durchgehen, durchsehen Beispiel: Ich habe die Angebote nur kurz …   Extremes Deutsch

  • einsehen — Vst. std. (12. Jh.), mhd. īnsehen Stammwort. Wichtig wird das Wort in der Mystik (13. Jh.) als Lehnübersetzung mit ein2 und sehen zu l. īnspicere hineinschauen . Die ursprüngliche Bedeutung ist in etwas hineinsehen , in der Mystik übertragen (im… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • einsehen — ↑ sehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • einsehen — peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken (umgangssprachlich); kapieren ( …   Universal-Lexikon

  • einsehen — ein·se·hen (hat) [Vt] 1 etwas einsehen sich (meist durch jemandes Argumente) von etwas überzeugen lassen und es akzeptieren: Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll 2 etwas einsehen erkennen, sich überzeugen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einsehen — 1. durchchecken, durchforsten, durchgehen, durchsehen, Einblick/Einsicht nehmen, [gründlich] lesen, prüfen, sichten, studieren, untersuchen, sich vertiefen; (ugs.): durchackern. 2. a) begreifen, sich bewusst werden, durchschauen, erfassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einsehen — 1. durchchecken, durchforsten, durchgehen, durchsehen, Einblick/Einsicht nehmen, [gründlich] lesen, prüfen, sichten, studieren, untersuchen, sich vertiefen; (ugs.): durchackern. 2. a) begreifen, sich bewusst werden, durchschauen, erfassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einsehen — Ein·se·hen das; nur in mit jemandem (k)ein Einsehen haben geschr; (kein) Verständnis für jemanden haben und ihm (nicht) nachgeben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einsehen — Ein|se|hen, das; s; ein Einsehen haben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Einsehen — Viele, wenn sie einsehen sollen, sehen sie durch ein Stockfisch. – Lehmann, 241, 27. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ea wiadts nas einseg n, wenn eans Wasser in s Mäl aini rinnd. (Niederösterreich.) – Frommann, III, 391, 41 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”